Why isn’t there a nutritional label on the box?

Because the natural flavors are used at such low levels, they do not contribute any meaningful amounts of nutrients.  Similarly, ground coffee does not contribute significant amounts of nutrients that would require nutrition labeling.  Thus, the products, which are only composed of coffee and natural flavors, are expressly exempt from bearing nutrition labeling under FDA regulations.